(Espanol abajo; Italiano in fondo)
Statement / The assassination of indigenous defender in Mexico, Samir Flores Soberanes, and the role of european corporations
On February 20, Samir Flores Soberanes, a Náhuatl indigenous activist and community organiser in Morelos, Mexico, was assassinated. We, organisations and collectives, mourn his death and our thoughts are with his family, friends and compañeros.
After numerous threats, Samir Flores was the victim of a political murder to silence his fight against the construction of a gas pipeline and gas power plant, the Proyecto Integral Morelos (PIM). He was part of a broad resistance of campesino movement fighting for water, land, dignity and autonomy.
The Spanish companies Elencor, Abengoa, Enagas and Italian company Bonatti are the promoters and constructors of the project. French company Saint-Gobain is one of the main beneficiaries.
The corporations involved in the project are based in Europe. They are ruthlessly betting on more fossil fuels, disregarding communities, their environment and our global climate on their path to more profit.
We will hold these companies accountable and we ask them to immediately step out of the project until a due process of justice has delivered a credible outcome.
We will hold these companies accountable and we ask them to immediately step out of the project until a due process of justice has delivered a credible outcome.
We stand by the communities of Morelos in their demands for justice from the state and federal authorities who have alienated the movement rather than engage in real dialogue. We reject the recent manipulated consultation of the project conducted by the federal government.
We acknowledge that the death of Samir Flores is not an exception. Indigenous defenders in Mexico have been threatened, killed and subjected to violence with increasing regularity over the last years.
There is an urgent need for protection of defenders in Mexico. We reaffirm the responsibility and role of Western and European companies in violating human and indigenous rights and the necessity for our organisations, politicians and activist networks to fight corporate impunity.
Signatures
The Gastivists Collective, noelie@gatsivists.org
Friends of the Earth international – loreto@foei.org
Global Campaign to Reclaim Peoples Sovereignty, Dismantle Corporate Power and Stop Impunity (https://www.stopcorporateimpunity.org/)
350.org – amelie.canonne@350.org and nicolo@350.org
Friends of the Earth Europe – antoine.simon@foeeurope.org
Coordination Climat Justice Sociale (Genève), elviejo@riseup.net
Leave it in the Ground Initiative LINGO, kjell.kuehne@gmail.com
Ekologistak Martxan, zor.ekologikoa@gmail.com
Climáximo, climaximo@riseup.net
Ecologistas en Acción, internacional@ecologistasenaccion.org
Reclaim the Power, (UK) info@reclaimthepower.org.uk
NoTAP Belgium, notap.belgium@disroot.org
Amis de la Terre France/Friends of the Earth France, cecile.marchand@amisdelaterre.org
ceccam, Peter Rosset, rosset@ceccam.org.mx
Urgewald, regine@urgewald.org
Ashish Kothari, Kalpavriksh, (India) chikikothari@gmail.com
Plataforma Algarve Livre de Petróleo, palpalgarve@gmail.com
Friends of the Siberian Forests (Russia), laletin3@gmail.com
Bristol Rising Tide (Bristol, UK), bristol@risingtide.org.uk
Biofuelwatch (UK) biofuelwatch@gmail.com
Ambiente, Desarrollo y Capacitación, Jorge Varela, ambienteadc@gmail.com
Institute for Policy Studies, (USA Washington D.C.), Manuel Pérez-Rocha,
Trenzando Ilusiones, (La Paz – Bolivia), Elizabeth Peredo Beltrán
Plataforma Ciudadana Zaragoza sin Fractura, zaragozasinfractura@gmail.com
Asociación de Cultura Popular Alborada (Gallur), alborada.gallur@gmail.com
NOAH Friends of the Earth Denmark, nanna@noah.dk
NoTAP Italy, notap.movement@gmail.com
Limity jsme my (Czech Republic), mikulas.cernik@gmail.com
Agroécologie et Environnement Vert (Tunisia), mkalboussi@gmail.com
Collectif BreakFree Suisse, collectif_breakfree@riseup.net
Amigos de la Tierra España, Héctor de Prado sosclima@tierra.org
KRUHA People’s Coalition for the Right to Water, (Indonesia) kruha@kruha.org
Nodo Cantabria PX1NME. px1nme_cant@gmail.com
Сenter for Civil Liverties (Ukraine)
BankTrack, lise@banktrack.org
Frack off London – info@frackofflondon.org.uk
Frack Free Sussex – info@frackfreesussex.co.uk
Frack Free Surrey – info@frackfreesurrey.com
Weald Action Group – info@wealdactiongroup.org.uk
Nonprofit civic initiative NAŠ Jadran (Croatia) – vbstudiologic@gmail.com
Re:Common – info@recommon.org
YouthStrike4Climate Parents group – brightonagainstfracking@gmail.com
CIVICUS – natalia.gomez.pena@civicus.org
Justiça Global, Brasil – raphaela@global.org.br
Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL) – Paz con Dignidad, omal@omal.info
Pilar Ortega Marcelo- pom131256@gmail.com
TierrActiva Colombia – tierractiva.colombia@gmail.com
Corporate Europe Observatory – pascoe@corporateeurope.org
Fossilgasfällan – kontakt@fossilgasfallan.se
Comitato verità è giustizia per i nuovi desaparecidos, <alemecozzi@gmail.com>
Rogue Climate (Oregon, USA) – allie@rogueclimate.org
Plane Stupid (UK) – alitamlit@riseup.net
ODG Observatori del deute en la globalització – josep.nualart@odg.cat
Oil Change International, collin@priceofoil.org
CNT Comarcal Sur Madrid (España) fcsvillaverdealto@cnt.es
CNT Teruel (España)
Apoyo Mutuo (España) – hola@apoyomutuo.net
Action for Socio-political and Economic Change – Nigeria.
Love Leitrim (Ireland) – eddiejmitchell@gmail.com
Comité pour les droits humains en Amérique latine (CDHAL) – solidared@cdhal.org
ESPANOL
El 20 de febrero, Samir Flores Soberanes, activista indígena náhuatl y organizador comunitario en México, fue asesinado. Nosotros, organizaciones y colectivos, lloramos su muerte y nuestros pensamientos están con su familia, amigos y compañeros.
Después de numerosas amenazas, Samir Flores fue víctima de un asesinato político para silenciar su lucha contra la construcción de un gasoducto y una planta de termoeléctrica de gas, parte del Proyecto Integral Morelos (PIM). Formó parte de una amplia resistencia del movimiento campesino que lucha por el agua, la tierra, la dignidad y la autonomía.
Las empresas españolas Elencor, Abengoa, Enagas y la italiana Bonatti son las promotoras y constructoras del proyecto. La empresa francesa Saint-Gobain es una de las principales beneficiarias.
Las corporaciones involucradas en el proyecto tienen su sede en Europa. Están apostando sin piedad por más combustibles fósiles, sin tener en cuenta a las comunidades, su entorno y nuestro clima global en su búsqueda hacia más ganancias.
Responsabilizamos a estas compañías y les pedimos que salgan inmediatamente del proyecto hasta que el debido proceso de justicia haya dado un resultado creíble.
Respaldamos a las comunidades de Morelos en sus demandas de justicia de parte de las autoridades estatales y federales que han alejado al movimiento en lugar de entablar un diálogo real. Rechazamos la reciente consulta manipulada del proyecto realizado por el gobierno federal.
Reconocemos que la muerte de Samir Flores no es una excepción. Defensores indígenas en México han sido amenazados, asesinados y sometidos a violencia con una regularidad cada vez mayor en los últimos años.
Hay una necesidad urgente de proteger a los defensores en México. Reafirmamos la responsabilidad y el papel de las compañías occidentales y europeas en la violación de los derechos humanos e indígenas y la necesidad de que nuestras organizaciones, políticos y redes de activistas luchen contra la impunidad corporativa.
ITALIANO
Il 20 Febbraio, Samir Flores Soberanes, un indigeno Nahuati, attivista e leader comunitario a Morelos, Messico, è stato assassinato. Come organizzazioni e collettivi siamo in lutto per la sua morte e rivolgiamo i nostri pensieri alla sua famiglia ed ai suoi amici e compagni.
Dopo numerose minacce, Samir Flores è stato vittima di un omicidio politico, a causa della sua opposizione alla costruzione di un gasdotto e di una centrale elettrica a gas, il Proyecto Integral Morelos (PIM). Samir faceva parte di un ampio movimento di contadini in lotta per il diritto all’acqua, alla terra, alla dignità e all’autonomia.
Le società spagnole Elencor, Abengoa ed Enagas, e la società italiana Bonatti sono i promotori e costruttori del progetto, mentre la società francese Saint-Gobain è una delle principali beneficiarie.
Le società coinvolte nel progetto hanno sede in Europa. Queste imprese vogliono vincolare il nostro futuro ai combustibili fossili, senza alcun riguardo per le comunità, i loro territori ed il clima del pianeta.
Manterremo alta l’attenzione sulle responsabilità di queste imprese e chiediamo loro di uscire immediatamente dal progetto, fino a quando la giustizia non avrà fatto chiarezza sull’omicidio di Samir.
Ci uniamo alle comunità di Morelos nella loro richiesta di giustizia nei confronti dello stato e delle autorità federali, che finora hanno alienato il movimento invece di instaurare un vero dialogo. Rigettiamo la recente “consultazione” del progetto condotta dal governo federale, in quanto non sono state rispettate le regolari procedure di consultazione popolare.
L’omicidio di Samir Flores non è stato un’eccezione. Negli ultimi anni, In Messico, gli attivisti indigeni sono stati torturati, uccisi e soggetti a violenze sempre più di frequente.
C’è il bisogno sempre più urgente di proteggere i difensori della terra e dei diritti umani in Messico. Ribadiamo le responsabilità delle società europee nelle violazioni dei diritti umani e dei Popoli Indigeni, e la necessità che società civile, attivisti e politici si impegnino per mettere fine all’impunità delle imprese.